Wie vertauenserweckend: „Mehrmals täglich frisch verpackt“ steht auf den Schweinesteaks aus der Kühltheke. Prompt fragt man sich, wo denn diese neue Ehrlichkeit der Fleischfritzen herkommt. Nach den letzten Gammelskandalen weiß zwar jeder, dass abgelaufenes Fleisch einfach mit neuem Datum versehen zurück in die Fleischtheke wandert – doch so offen praktiziert wie in diesem Beispiel wurde es bisher nicht. Dabei ist das sogar ein bemerkenswert kühner Versuch, ein Negativ-Image zum Verkaufsargument umzuetikettieren. Frei nach dem Motto: Jeder weiß, dass wir das machen, also schreiben wir's auch drauf und werben damit. Damit keiner Verdacht schöpft, sagen wir einfach „mehrmals täglich“, statt „alle zwei Wochen“.

Gewitzt, gewitzt, möchte man denken, doch leider steht zu vermuten, dass die Hersteller das gar nicht beabsichtigten, sondern einfach Opfer ihres mangelnden sprachlichen Feingefühls wurden. Nunja, das hätte trotzdem auch was Gutes, schließlich liegen die Steaks schon längst in meiner Pfanne.

Guten Hunger!
die Chantále