Wenn kein Stau ist, braucht man knapp 5 Minuten von Adelzhausen nach Odelzhausen. Wie gesagt: Wenn kein Stau ist ...

Komischerweise hat sich aber schon eine unterbewusste Assoziation ausgebildet: Kaum hört man A- oder O-hausen im Radio, weiß man, es laufen die Staumeldungen. Schön, wenn man gerade nicht in der Nähe ist. Falls doch, hat man viel Zeit darüber nachzudenken, wo eigentlich der Unterschied zwischen Adelzhausen und Odelzhausen liegt. Ob sich da mehr unterscheidet, als der Anfangsbuchstabe?

Obwohl die beiden Orte nur gut 9 Kilometer auseinander liegen, gehören sie zu unterschiedlichen Landkreisen und Regierungsbezirken (Oberbayern und Schwaben), haben unterschiedliche Vorwahlen und Kfz-Kennzeichen und selbstverständlich verschiedene Postleitzahlen. Zwei Orte, wie sie unterschiedlicher kaum sein könnten, rein formal betrachtet. Odelzhausen ist quasi der große Bruder von Adelzhausen; mit fast der doppelten Fläche, mehr als doppelt so vielen Einwohnern und einer höheren Bevölkerungsdichte. Dafür scheint Adelzhausen offiziell etwas älter zu sein. Der Ort wurde erstmals im Jahr 782 in einer Schenkungsurkunde an das Bistum Freising als „Adalhelmshusir“ erwähnt. Odelzhausen dagegen erfuhr seine erste Nennung als „Otolteshusir“ 814 in den Freisinger Traditionen (den Niedergeschriebenen Schenkungen an das Hochstift Freising). Merkwürdig, irgendwie wurden beide an Freising verschenkt. Wollte damals wohl keiner haben. Das wird bestimmt nicht am Stau gelegen haben ... Obwohl? Das mit dem Stau hat Tradition. „History repeats itself!“, sage ich da.